Holländisch-Französisch Übersetzung für oppakken

arrêter
Monsieur le Président, la Force de stabilisation de l'OTAN est enfin entrée en action et elle a commencé à arrêter les criminels de guerre. Voorzitter, eindelijk is dan de SFOR in actie gekomen en begonnen met het oppakken van oorlogsmisdadigers. La Mission des Nations unies au Kosovo doit veiller à ce qu'il y ait un cadre juridique permettant d'arrêter les auteurs et de les condamner. De UNMIK moet ervoor zorgen dat er een rechtskader komt waarmee men de daders kan oppakken, achter tralies kan zetten en bestraffen. Je voudrais demander à cette dernière d'intervenir pour que les autorités marocaines cessent d'arrêter la population du Sahara occidental qui lutte contre une occupation illégale. Ik wil haar verzoeken in te grijpen om te voorkomen dat de Marokkaanse autoriteiten de inwoners van de Westelijke Sahara die strijden tegen de illegale bezetting, oppakken.
attraper
Nous devons traquer les pirates, nous devons les attraper, sinon cela ne fonctionnera pas. We moeten de piraten achternazitten, we moeten ze oppakken, er zit niets anders op.

soulever
Je tiens à soulever deux points au cours de ce débat. Ik wil twee punten oppakken in dit debat. Je voudrais encore soulever un autre problème déjà évoqué par un intervenant précédent et lié au secteur des transports. Maar ik wil nog een tweede punt oppakken, wat een van de sprekers voor mij ook al heeft genoemd, en dat illustreren aan de hand van de vervoersector.